Att få en text översatt till ett annat språk
På en
webbsida eller i ett e-mejl är texten på t.ex. engelska. Du
vill ha den översatt för att förstå innebörden.
Gör så här:
(På bilden nedan har jag testat med en liten text jag kopierade
från OS i Vancouver-sidan.)
A. Markera
texten du vill ha översatt. Högerklicka någonstans på
den. Klicka sen på ordet "Kopiera" i den lilla ruta du
fick upp.
Nu har du sparat texten. (Du behöver inte ange var - tänk att
det är "i musen")
B. Jämför
med bilden nedan:
1. Gå till den här adressen: http://translate.google.se
eller www.google.se och klicka sen på "Översätt".
2. Sätt markören i textfältet, högerklicka och klicka
på "Klistra in" i rutan du fick upp.
.....Vill du ha en hel webbsida
översatt kan du skriva in dess adress här.
3. Välj från vilket språk och till vilket språk du vill ha texten översatt. (Klicka på lilla pilen så får du en språklista)
4. Klicka på knappen "Översätt".
5. Den svenska texten kommer snabbt i rutan vid 5.
OBS! Det är inte en människa utan
ett datorprogram som gör översättningen.
Det blir ofta en konstig svenska, så du måste ha lite fantasi
och använda sunt förnuft då du läser översättningen.
Men den hjälper oftast att förstå ändå.
